1 00:01:01,230 --> 00:01:05,230 www.titlovi.com 2 00:01:08,230 --> 00:01:13,330 CALCULUL MARELE INCENDIU 3 00:03:22,660 --> 00:03:25,310 Ești Gulik? 4 00:03:26,190 --> 00:03:30,200 te-am asteptat. Se pare că ai avut un drum lung de parcurs. 5 00:03:31,150 --> 00:03:33,350 300 de mile... - Da, am plecat repede din Texas. 6 00:03:33,420 --> 00:03:37,330 Atât de repede, încât ne-am ucis caii, dar încă un kilometru de mers ne-ar ucide și pe noi. 7 00:03:37,410 --> 00:03:40,740 Da, dar noi am adus prada, în siguranță și neobservată. 8 00:03:42,460 --> 00:03:46,040 Problema este că Corbett, chiar în spatele nostru. 9 00:03:46,330 --> 00:03:49,790 Oh, nu fi prost. Suntem în Colorado acum. 10 00:03:50,370 --> 00:03:53,360 Corbett nu ne poate da asta face probleme aici. 11 00:03:53,470 --> 00:03:57,380 Ce zici? Vremea este bună? sau rău aici, Gulik? 12 00:03:58,470 --> 00:04:02,500 Rău pentru haiduci. În special dacă sunt căutați pentru crimă. 13 00:04:03,900 --> 00:04:07,200 Le atârnă aici, la fel ca ce fac ei în Texas. 14 00:04:07,680 --> 00:04:09,690 Și dacă nu mă crezi. 15 00:04:09,860 --> 00:04:12,650 Întreabă-l. 16 00:04:17,270 --> 00:04:20,970 Cine eşti tu? - Nu înțelegi, idiotule! 17 00:04:22,020 --> 00:04:25,900 Am crezut că e în spatele nostru... și el este în fața noastră tot timpul. 18 00:04:25,940 --> 00:04:28,940 El este! Acesta este Jonathan Corbett. 19 00:04:37,550 --> 00:04:40,260 Încleștă-te! 20 00:05:37,920 --> 00:05:40,670 Bună, Corbett. ce mai faci - Bine, mulţumesc. 21 00:05:41,740 --> 00:05:45,700 Vă prezint pe domnul Broxton. - Am auzit multe despre tine. 22 00:05:47,800 --> 00:05:51,370 Oh, chiar aşa? Nu la fel de mult ca Am auzit de tine. 23 00:05:52,310 --> 00:05:55,570 Miller, tatăl mirelui... Adică că ai câteva sfaturi de oferit. 24 00:05:56,520 --> 00:05:59,090 Oh, da, da. Scuzați-mă, domnilor. 25 00:06:00,660 --> 00:06:03,480 Ei bine... aceasta este secretara mea, domnule Lynch. 26 00:06:06,300 --> 00:06:10,300 Și acesta este căpitanul von Schulenberg, baronul austriac originar. 27 00:06:10,930 --> 00:06:14,650 Bodyguardul meu. - Numele tău este bine cunoscut în Texas. 28 00:06:14,900 --> 00:06:16,960 Și noi în Austria, am auzit de tine. 29 00:06:17,450 --> 00:06:20,840 Politețe profesională. Te-a complimentat. 30 00:06:21,300 --> 00:06:25,490 Baron este cel mai bun marcator din Europa. 23 de dueluri, 23 de văduve. 31 00:06:26,810 --> 00:06:31,040 Complimentele mele. - Mulţumesc. Sunt sigur că te poți descurca mai bine. 32 00:06:31,990 --> 00:06:37,240 Cred că baronul este interesat un test al abilităților tale, față de ale lui. 33 00:06:37,590 --> 00:06:40,650 Nu m-am mai jucat cu armele de când Eram un băiețel de 10 ani. 34 00:06:41,090 --> 00:06:44,430 După cum puteți vedea, mă adun în jur cel mai bun, din toate domeniile. 35 00:06:45,100 --> 00:06:47,970 Să facem o plimbare? 36 00:06:55,860 --> 00:06:58,620 Corbett, am auzit că ai făcut-o ambiții politice. 37 00:06:59,690 --> 00:07:03,890 Unii dintre prietenii mei vor să mă grăbească, dar nu cred că au prea multe șanse. 38 00:07:04,160 --> 00:07:06,360 Te-ai lăudat destul. 39 00:07:06,540 --> 00:07:09,810 Ei bine, ești mai popular în Texas de Davy Crockett. 40 00:07:10,330 --> 00:07:14,650 Ai curățat întreaga regiune de haiduci, mai bine decât toată poliția. 41 00:07:15,440 --> 00:07:18,630 De asemenea, ai fost șerif cândva. - Off record. 42 00:07:19,210 --> 00:07:23,550 Și, nu foarte mult. Salonul meu cu masa de jocuri de noroc este mai profitabilă. 43 00:07:24,220 --> 00:07:28,860 Știi de ce ai nevoie? Ai nevoie de cineva pentru a plăti pentru o campanie la scară mai mare. 44 00:07:29,720 --> 00:07:32,470 Te referi la cineva ca tine? - Exact. 45 00:07:32,830 --> 00:07:34,250 De ce? 46 00:07:34,270 --> 00:07:38,250 Tu și numai tu mă poți ajuta pentru a realiza un proiect mare. 47 00:07:38,420 --> 00:07:43,870 Construcția căii ferate. Din America la Mexic, prin Texas. 48 00:07:44,160 --> 00:07:48,140 Singurul lucru de care am nevoie este un bărbat ca tine să mă sprijine cu guvernul. 49 00:07:50,430 --> 00:07:55,200 Calea ferată ar îmbunătăți țara în 20 de ani, într-o zi. 50 00:07:56,140 --> 00:07:59,310 Chiar te intereseaza? pentru progresul acestei țări? 51 00:08:00,410 --> 00:08:05,450 Ei bine, să spunem... aș construi acolo cale ferată și a câștigat milioane de dolari. 52 00:08:06,050 --> 00:08:09,520 Dar trebuie să-l construiesc! Și numai eu pot face asta. 53 00:08:10,420 --> 00:08:13,000 Ce zici, domnule senator? 54 00:08:16,210 --> 00:08:20,500 Bine, dar da înțelegem, Broxton. 55 00:08:21,230 --> 00:08:25,090 Sunt interesat de progres. Nu pentru profitul tău personal. 56 00:08:26,960 --> 00:08:29,550 Destul de corect. - Hei, Chet! 57 00:08:29,670 --> 00:08:33,980 Salut Pete. Frați moale! Unde ești? ascunzându-te, ai fost plecat de luni de zile. 58 00:08:34,350 --> 00:08:36,430 Îmi pare rău că deranjez ceremonie... 59 00:08:36,520 --> 00:08:38,730 dar toți trebuie să auziți asta. Venim din „Colțul singuratic”. 60 00:08:38,880 --> 00:08:43,250 Da, fata de 12 ani a lui Baker, a fost violat și înjunghiat până la moarte. 61 00:08:43,740 --> 00:08:46,810 Am găsit cadavrul în câteva ore. - Ştii cine a fost? 62 00:08:47,140 --> 00:08:51,960 Mexican. Un tânăr fermier pe nume Frână. Sanchez frână. „Cuțitul Sanchez” 63 00:08:52,380 --> 00:08:55,540 L-am urmat douăzeci de kilometri, dar era prea deștept ca să-l prindem. 64 00:08:56,030 --> 00:09:00,410 S-a îndreptat spre sud. Probabil că o vor face ia drumul către un lagăr de muncă mexican. 65 00:09:01,130 --> 00:09:04,870 Îl vom urma. - Șeriful, vom organiza o goană, imediat. 66 00:09:06,430 --> 00:09:10,660 Miller... ce rost are să trimiți 30 de oameni în urmărire 67 00:09:10,670 --> 00:09:15,320 când avem un bărbat care o poate termina singur. 68 00:09:16,000 --> 00:09:20,110 Toți oamenii cinstiți vor fi recunoscători celui care îl aduce pe acel criminal în fața justiției. 69 00:09:21,590 --> 00:09:24,420 Îl voi aduce pe acel mexican ca cadou de nunta. 70 00:09:24,580 --> 00:09:28,080 Aici, asta te va face al meu deputat oficial. 71 00:09:28,120 --> 00:09:32,150 Ce este în ea pentru mine? - Poartă-l! O stea te poate ajuta. 72 00:09:34,200 --> 00:09:36,910 Și va străluci și în a ta planuri? - Da. 73 00:09:38,320 --> 00:09:43,070 La revedere. - Corbitt! Nu ai nevoie de ele? informatii despre mexicana? 74 00:09:43,500 --> 00:09:46,010 Numele lui este Cochilo Sanchez, iar el s-a îndreptat spre sud. 75 00:10:25,560 --> 00:10:28,560 Ce se întâmplă? - American... 76 00:10:31,630 --> 00:10:34,400 Cine este el? - Jonathan Corbett. 77 00:10:34,580 --> 00:10:38,650 Este un om periculos. S-a uitat în jur. 78 00:10:39,090 --> 00:10:41,490 M-a văzut? - Nu încă. 79 00:10:42,320 --> 00:10:44,500 Kocilo este aici? 80 00:10:50,570 --> 00:10:53,250 Hei, domnule! Poate pot ajuta. 81 00:11:01,890 --> 00:11:05,220 Când cineva vorbește cu mine, Vreau să-i văd fața. 82 00:11:05,710 --> 00:11:08,870 Fii atent, domnule. El este repede cu un cuțit, după cum vezi. 83 00:11:11,490 --> 00:11:14,650 Unde este? - Stai pe scaunul de bărbierit. 84 00:11:35,830 --> 00:11:39,200 Pleacă de acolo, frate, Vreau un bărbat pe scaun. 85 00:11:43,180 --> 00:11:45,490 Ridică-te, Kocilo! 86 00:12:12,120 --> 00:12:14,840 Ești o soră, nu-i așa? 87 00:12:18,620 --> 00:12:20,990 Atunci bărbierește-mă. 88 00:13:07,990 --> 00:13:10,340 Cel mai mare dintre cei mai mari, Corbett. Ce tip. 89 00:13:12,480 --> 00:13:15,130 Cine este el? Cum îl cheamă? Cineva semnificativ? 90 00:13:16,320 --> 00:13:18,490 Nu chiar. 91 00:13:19,090 --> 00:13:21,550 Numele lui este Kocilo Sanchez. 92 00:13:26,570 --> 00:13:29,640 L-aș aduce în viață, dar a început o luptă. 93 00:13:34,030 --> 00:13:37,880 Nu e Kocilo, băiatul ăla este doar asemănător cu el. 94 00:13:38,050 --> 00:13:42,760 Acesta este Paco Molinas. A fost condamnat anul trecut lună pentru jaf și crimă. A fugit. 95 00:13:46,190 --> 00:13:49,150 Sentința a fost executată complet. Amin. 96 00:13:53,010 --> 00:13:55,920 Cum ți s-a întâmplat asta prind omul greșit? 97 00:13:56,050 --> 00:13:59,820 Pentru că hainele lor sunt aceleași, iar când eu găsit, a călărit pe calul meu. 98 00:14:00,330 --> 00:14:03,410 Ei bine, dacă așa crezi, nu-l mai urmări pe Kocil. 99 00:14:03,980 --> 00:14:05,880 Pentru că el te va găsi primul. 100 00:14:05,890 --> 00:14:10,000 Chiar acum, probabil mai rău niște oase mexicane. 101 00:14:11,900 --> 00:14:16,400 Ei bine, o voi găsi atunci camera de hotel. eu plec maine. 102 00:14:16,920 --> 00:14:19,640 Nu mai sunt hoteluri aici. Nu a mai rămas nimic. 103 00:14:19,840 --> 00:14:23,640 Când aurul s-a terminat aici, au aruncat în aer tot ce stă în picioare. 104 00:14:24,910 --> 00:14:28,020 Dar, ca o favoare, pot Îți propun să petreci noaptea în celulă. 105 00:14:30,350 --> 00:14:33,420 Desigur, prietenii noștri au un alt aranjament, dacă vrei. 106 00:14:33,880 --> 00:14:37,620 Cel mai bun lucru la meseria mea este, pentru că întâlnești oameni diferiți. 107 00:14:38,100 --> 00:14:39,880 Ieri am avut un mexican, si mi-a spus... 108 00:14:40,040 --> 00:14:44,450 „Dacă găsește pe cineva care mă caută, dă-i pistolul și calul pe care îl călăresc”. 109 00:14:45,500 --> 00:14:48,020 Vă puteți imagina asta? "De ce?" l-am întrebat. 110 00:14:48,450 --> 00:14:51,750 „Pentru că mă distrează”. Și, dacă mă crezi... așa este. 111 00:14:52,060 --> 00:14:54,400 Vino aici! 112 00:14:54,530 --> 00:14:58,000 Desigur. Dacă crezi că suntem a vorbit destul. 113 00:14:58,700 --> 00:15:00,730 ŞI? 114 00:15:01,750 --> 00:15:04,090 De unde ai luat asta? 115 00:15:05,750 --> 00:15:09,070 Hei! - Cine ți-a dat asta? - Lasă-mi mâna. 116 00:15:09,240 --> 00:15:12,540 Cine ți-a dat asta?! - Mexican despre care ți-am vorbit acum o clipă. 117 00:15:12,680 --> 00:15:16,660 Când? - Ieri. Pe la amiază. Hai, ce contează pentru tine? 118 00:15:17,290 --> 00:15:20,390 Cum arăta? - Mai bine educat decât tine. 119 00:15:20,500 --> 00:15:23,980 Asta e sigur. Avea altele mai bune fata, de asemenea. 120 00:15:24,300 --> 00:15:28,570 Asta e corect. mai dragut, mai blând. 121 00:15:28,710 --> 00:15:33,670 Și el este și mai bogat. Mi-a spus. Este un șef mexican foarte bogat. 122 00:15:33,880 --> 00:15:36,910 Dacă cuvântul nu ar fi fost dat mormonilor, avea să stea toată noaptea. 123 00:15:36,920 --> 00:15:41,250 Apoi îl va convinge să rămână cu mine... Ce om... 124 00:15:41,590 --> 00:15:45,660 Hei! Ce nerv! 125 00:16:16,420 --> 00:16:19,570 Dacă îmi iau mâna de pe gură ta, vei fi linistit? - Ah-ha. 126 00:16:22,470 --> 00:16:25,960 Spune-mi, este tânărul mexican cu tine? - Da. 127 00:16:26,030 --> 00:16:29,490 În ce mașină este? - Ei bine, l-am băgat în al meu. 128 00:16:29,880 --> 00:16:33,150 Dar acum s-a dus să ia apă cu mica Sara. 129 00:16:34,220 --> 00:16:39,780 Micuța Sarah? Câți ani are micuța Sarah? - Treisprezece. De ce întrebaţi? 130 00:16:40,440 --> 00:16:44,180 Pentru că acel tip este căutat pentru violul și uciderea unei fetițe. 131 00:16:57,290 --> 00:17:00,160 Salut Sarah! Sara! 132 00:17:01,090 --> 00:17:05,020 Intră în apă să te joci. Haide! 133 00:17:07,890 --> 00:17:11,800 Haide! Să văd peștișorul! Sunt foarte frumoase. 134 00:17:14,300 --> 00:17:16,470 Haide, Sara! Haide. 135 00:17:18,280 --> 00:17:21,560 Apa de aici este puțin adâncă. Poți să dai jos, vezi? 136 00:17:22,840 --> 00:17:25,120 Haide! - Nu. Nu, nu. 137 00:17:25,380 --> 00:17:28,610 Sara, te rog! Haide! Nu mă face să vin. 138 00:17:29,180 --> 00:17:31,200 Sara. 139 00:17:32,400 --> 00:17:38,090 Hei, ascultă, vom juca un joc. vei fi o fată mormonă și voi fi un lup. huh? 140 00:17:40,700 --> 00:17:45,800 Oh, ai picioare frumoase, Sara! Foarte frumos. 141 00:17:47,150 --> 00:17:48,940 Haide, Sarah! Staţi să văd! 142 00:17:49,470 --> 00:17:54,630 Sarah, haide! Ei bine, așa este. Vrei să te joci. În regulă. 143 00:17:58,360 --> 00:18:00,360 Nu. Nu, nu. 144 00:18:02,800 --> 00:18:04,800 ce faci? 145 00:18:17,270 --> 00:18:19,340 Ridică-te, Kocilo! 146 00:18:28,490 --> 00:18:30,620 Te pot ucide cu ușurință, chiar acum. 147 00:18:30,710 --> 00:18:32,990 Te rog nu! Nu mă lăsa jefuiește, señor. 148 00:18:33,020 --> 00:18:36,590 Îți jur că sunt sărac mexican. Sfânta Guadalupe! 149 00:18:37,660 --> 00:18:39,740 Mercy, nu mă ucide! 150 00:18:39,820 --> 00:18:43,850 Vrea să ne jefuiască. Vă rog. Nu i-o da! Nu i-o da! 151 00:18:44,360 --> 00:18:46,650 Haide...! 152 00:18:58,550 --> 00:19:01,850 Te rog spune-mi că ai vrut să spui asta. Ai spus serios, nu-i așa? 153 00:19:02,500 --> 00:19:04,850 Am crezut că o va face ne-a jefuit. 154 00:19:26,180 --> 00:19:29,730 Era un bandit, te rog spune asta. - Da, da... Era un bandit. 155 00:19:32,750 --> 00:19:36,090 Dar in primul rand... Era un idiot. 156 00:19:37,350 --> 00:19:40,380 „Adios”, peștișor. Și, mulțumesc. 157 00:19:43,090 --> 00:19:45,180 „Adio”! 158 00:19:51,540 --> 00:19:53,820 Sara! Sarah, ce sa întâmplat? - Era un bandit. A trebuit să trag. 159 00:19:53,830 --> 00:19:57,920 A vrut să ne jefuiască și să ne omoare! - Tăcere, Sara. Lasă-mă să mă uit la asta. 160 00:19:59,530 --> 00:20:01,910 Nu pare serios. Nu vă mișcați. 161 00:20:03,070 --> 00:20:07,040 Frână. Unde este Kocilo? - Băiatul a fugit. 162 00:20:11,930 --> 00:20:15,120 Cel puțin am venit aici. Înainte de asta pentru că ți-ai rănit fiica. 163 00:20:15,780 --> 00:20:20,280 Fiica mea? Sarah? Sara este a patra mea soție. 164 00:21:39,010 --> 00:21:41,840 Hei, cine esti? 165 00:21:46,510 --> 00:21:49,990 Doar un sărac nume nesemnificativ, señor. 166 00:21:50,470 --> 00:21:54,240 Sunt aici pentru că sunt al meu stomacul adus. - Pierde-te! 167 00:21:56,020 --> 00:21:58,210 Haide, pierde-te. 168 00:21:59,020 --> 00:22:03,030 Da, domnule. Dar dacă e treaba omului acela gratuit, poate o pot face. 169 00:22:03,200 --> 00:22:06,550 Nu trebuie să-mi plătești mult, dar te rog am nevoie de un loc de muncă. 170 00:22:06,790 --> 00:22:10,990 Nu avem locuri de muncă pentru mexicani aici. Pleacă de aici! - Nu, stai! 171 00:22:12,490 --> 00:22:16,180 Există de lucru, dacă o dorește un bărbat. Va dura ceva timp pentru ca Mike să-și revină. 172 00:22:21,320 --> 00:22:23,870 Există ceva în el esti cel mai bun? 173 00:22:25,690 --> 00:22:28,810 Sunt cel mai bun la toate ce fac, señora 174 00:22:30,130 --> 00:22:32,600 Poate, vom vedea. 175 00:22:32,770 --> 00:22:35,940 Bărbatul îi este foame, dă-i o farfurie. - Nu voi. 176 00:22:36,040 --> 00:22:38,300 Acesta este un ordin. 177 00:22:48,340 --> 00:22:52,990 Poți să lucrezi acum? - Acum pot a opri un taur fără mâini. 178 00:22:53,570 --> 00:22:56,660 Bine, arată-ne ce știi. 179 00:22:56,940 --> 00:22:58,150 Acum, cine are o idee? 180 00:22:58,320 --> 00:23:02,750 Ei bine, bătrânul Barney este cu adevărat răutăcios. Ar trebui returnat la vechiul corral. 181 00:23:03,920 --> 00:23:06,020 Da, le avem pe ale noastre „bătrânul” Barni. 182 00:23:27,520 --> 00:23:29,550 Te așteptăm, străine. 183 00:23:32,230 --> 00:23:33,770 Ăsta e „bătrânul” Barney. 184 00:23:33,820 --> 00:23:37,530 Ai spus că poți opri taur cu mâinile goale, nu? Haide! 185 00:23:37,860 --> 00:23:39,880 Demonstrează! 186 00:25:17,620 --> 00:25:19,640 Haide! 187 00:25:28,850 --> 00:25:30,980 Îți voi arăta. 188 00:25:50,150 --> 00:25:52,600 Vino cu mine în casă. 189 00:25:56,000 --> 00:25:59,310 Te poți odihni. Te voi duce acolo. 190 00:26:39,850 --> 00:26:42,660 Du-te dracului! 191 00:27:02,510 --> 00:27:04,260 Vino aici! 192 00:27:04,270 --> 00:27:08,500 Nu poate fi așa. Trebuie să fie al meu comanda, la fel ca orice altceva. 193 00:28:29,460 --> 00:28:32,640 Ce faci, domnule? - Îl iau pe acest om cu mine. 194 00:28:32,930 --> 00:28:35,450 El ne aparține. - Legea îl caută. 195 00:28:36,300 --> 00:28:39,870 Nu avem altul în munții ăștia a legii, cu excepția glonțului din arma noastră. 196 00:28:45,750 --> 00:28:48,160 am spus, Îl iau pe Kočil cu mine. 197 00:28:55,300 --> 00:28:58,250 Ți s-a spus că el nu se intoarce acolo. 198 00:29:18,760 --> 00:29:21,240 Opreste-te! Opreste-te! 199 00:29:24,310 --> 00:29:27,210 Oameni buni, lăsați-vă armele jos! 200 00:29:28,250 --> 00:29:32,130 Îmi dau vina pe oamenii mei pentru ceea ce s-a întâmplat sa întâmplat. Nu aveau nevoie de asta, domnule... 201 00:29:33,360 --> 00:29:37,620 Corbett. - Mai degrabă cred că da Îți datorez scuze. 202 00:29:37,940 --> 00:29:41,620 Dar nu vreau să crezi că este acest loc este atât de înapoi și înapoi. 203 00:29:41,870 --> 00:29:44,570 Și că există reguli ospitalitatea uitată. 204 00:29:44,610 --> 00:29:50,240 Intră în casă. Și tipul ăla... El va merge cu tine. 205 00:29:51,290 --> 00:29:53,350 Du-l într-un loc sigur! 206 00:29:53,530 --> 00:29:56,630 Va fi destul de bine, te asigur. 207 00:29:56,940 --> 00:30:01,540 El arde în iad, iar mama natală este roagă-te să mori curând! 208 00:30:02,870 --> 00:30:05,290 Ceaiul tău. 209 00:30:06,940 --> 00:30:10,240 Și așa am devenit văduvă, și sunt izolat în această fermă. 210 00:30:10,310 --> 00:30:12,830 Este foarte singuratic un loc pentru o femeie. 211 00:30:12,880 --> 00:30:16,670 Mai ales că am fost educat pentru lucruri mai fine. 212 00:30:19,560 --> 00:30:22,100 Puteți merge amândoi! 213 00:30:39,310 --> 00:30:43,080 Acești oameni vorbesc și fac la fel ca fiarele, vezi tu... 214 00:30:44,660 --> 00:30:48,020 E greu... să ai și să păstrezi respectul lor. 215 00:30:49,020 --> 00:30:51,620 Ali, izgleda da ti to radiš dobro. 216 00:30:51,680 --> 00:30:53,910 Šta oni rade? 217 00:30:55,350 --> 00:30:57,690 Ona je sama sa njim. 218 00:30:57,910 --> 00:31:00,010 Vezi tu, ea nu este o începătoare, ti jadni idiote! 219 00:31:00,630 --> 00:31:04,860 Acum că nu suntem acolo, ei nu vor aștepta nici măcar un minut să o târască în cameră. - Taci! 220 00:31:07,000 --> 00:31:11,220 Ei bine, îmi este milă de voi, săracii. Tu ești cu mine și ei sunt singuri acolo. 221 00:31:12,080 --> 00:31:15,780 Acum îi sărută gâtul blând și moale, și își trece degetele pe spate. 222 00:31:17,400 --> 00:31:20,200 În curând nu va fi nimic neće da mu da. Când ajunge la ea... 223 00:31:21,600 --> 00:31:25,180 Taci! te voi omorî ako ne zavežeš! 224 00:31:41,190 --> 00:31:44,800 Cel mai bun lucru care s-a întâmplat aici ne-am întâlnit. 225 00:31:45,350 --> 00:31:47,560 Ce încerci să spui? 226 00:31:48,050 --> 00:31:51,090 Nu vezi asta acum? Așa începe. 227 00:31:51,110 --> 00:31:55,050 Este rapid cu o armă și ia ce vrea, iar ea va încerca să-l țină aici. 228 00:31:55,180 --> 00:31:58,400 Se va întâmpla! Dar dacă rămâne, el va fi șeful tău. 229 00:31:58,800 --> 00:32:02,080 Vor fi aici pentru totdeauna și vă vor ucide pe toți. Unul câte unul. 230 00:32:02,370 --> 00:32:05,760 Ei bine, așa cred și eu. - Știi pentru ce a venit. 231 00:32:07,920 --> 00:32:12,410 Și eu dacă mă întorc acolo Americani, mă vor spânzura. 232 00:32:14,290 --> 00:32:16,710 Dar dacă toți mergem pentru asta, o putem opri. 233 00:32:16,890 --> 00:32:19,490 Altfel... gandeste-te. - Și dacă facem asta. 234 00:32:19,540 --> 00:32:25,010 Îți spun, totul este în mâinile tale. Vom aștepta ca el să iasă și să-l ucidă mai întâi. 235 00:32:26,490 --> 00:32:29,270 dă-mi pistolul și îl vom ucide împreună. 236 00:32:34,260 --> 00:32:39,320 Ascultă „amigo”, mai bine ai dreptate! Vom fi cu ochii pe tine. 237 00:32:40,170 --> 00:32:44,080 Vei avea grijă de mine? Ei bine, m-ar ucide chiar înainte să împușc. 238 00:32:46,110 --> 00:32:48,840 Dar... avem o înțelegere, nu? 239 00:32:49,610 --> 00:32:53,050 Îl vom lăsa deschis opțiuni. Vom vedea. 240 00:32:53,920 --> 00:32:56,840 Avem nevoie de un bărbat aici. Un bărbat adevărat, puternic. 241 00:32:57,070 --> 00:32:59,690 Un bărbat ca tine. Stai Corbett. 242 00:33:00,400 --> 00:33:05,500 Nu. Nu te-ai mulțumi cu un singur om. 243 00:33:06,580 --> 00:33:08,880 Îți place să fii regina, de asemenea. 244 00:33:08,950 --> 00:33:11,020 Te-am văzut uitându-te la aia Femeie mexicană afară. 245 00:33:11,070 --> 00:33:14,900 L-ai salvat cu un motiv. Să-l omoare singur. 246 00:33:22,030 --> 00:33:24,510 Mulțumesc pentru ceai. 247 00:33:35,110 --> 00:33:39,570 îi voi opri! - Înapoi! 248 00:33:51,800 --> 00:33:54,440 Vei fi un mexican mort, dacă nu începi să tragi. 249 00:33:54,480 --> 00:33:56,140 Ar trebui să ne apropiem de el spre uşa din spate. 250 00:33:56,240 --> 00:33:59,500 Ascultă, voi încerca să ajung la el din spate, dacă-l ții ocupat. 251 00:33:59,570 --> 00:34:02,290 În regulă! Daţi-i drumul! - Ține-l sub foc. 252 00:34:16,020 --> 00:34:19,240 Nu-l mai tine pe Kocil! „Adio” americani! 253 00:34:29,100 --> 00:34:31,120 Nu! 254 00:34:51,610 --> 00:34:54,880 prostule! Este un truc de copil, să consume toată muniția. 255 00:35:02,740 --> 00:35:05,270 Nu mă vor păcăli de data asta. 256 00:36:00,990 --> 00:36:04,590 Unde ești? Vino afară și arată-te. - Sunt aici. 257 00:36:48,470 --> 00:36:52,620 Nu! Nu, așteptați, vă rog! te implor. Mi-e teamă. 258 00:36:53,120 --> 00:36:57,600 Te rog nu mă lăsa aici singur! Vă rog! Vă rog! 259 00:36:57,830 --> 00:37:00,210 Nu mă lăsa în pace! 260 00:37:38,450 --> 00:37:42,040 Apă bună, nu? 261 00:37:44,100 --> 00:37:48,300 Are gust bun. Nu-i așa, Brake? - A fost mai gustos, cu un minut mai devreme. 262 00:37:48,990 --> 00:37:56,070 te-am asteptat. Acesta este singurul apa in apropiere, 100 km. 263 00:37:58,810 --> 00:38:02,320 Data viitoare când furi un cal, asigurați-vă că are un balon. 264 00:38:03,300 --> 00:38:07,300 Intinde-te! Ia-o ușurel! - Puți! 265 00:38:08,940 --> 00:38:12,100 O armă te face curajos, altfel nu mi-ar face asta. 266 00:38:12,150 --> 00:38:15,690 Idiotule! - Vorbesti cu mine? 267 00:38:15,900 --> 00:38:20,820 Și, dacă n-ar fi porcii ăia proști de acolo, n-ai avea ocazia să mă prinzi. 268 00:38:22,220 --> 00:38:27,840 aș fugi! Nu m-ai lăsa niciodată în pace prins. Înțelegi? Nu! 269 00:38:29,330 --> 00:38:33,030 Nu o poți prinde singur nici un melc şchiop. 270 00:38:51,240 --> 00:38:55,520 Daţi-i drumul. Când termin micul dejun, Mă voi urca pe cal și mă voi ajunge din urmă. 271 00:39:20,330 --> 00:39:23,390 Trebuie să fii de la mama ta a iesit rupt. 272 00:39:31,190 --> 00:39:33,270 Foame? 273 00:39:34,940 --> 00:39:37,230 Ei bine, chiar și animale trebuie să mănânce. Aici. 274 00:39:49,350 --> 00:39:52,660 Ce te deranjează la mine? - Nu am nimic împotriva ta. 275 00:39:53,440 --> 00:39:55,950 Că ai încălcat legea se numără. 276 00:39:57,030 --> 00:40:00,830 Deci, asta este. Și de ce mă caută? 277 00:40:01,390 --> 00:40:03,710 Vrei să spui că nu știi? 278 00:40:04,210 --> 00:40:09,430 Cunosc legea. El împarte lumea în două părți, stăpâni și pioni 279 00:40:11,160 --> 00:40:14,910 Asta e legea in tara mea. Și nimeni nu știe cine a scris-o. 280 00:40:15,280 --> 00:40:19,120 Dar trăim după asta. Ah, atunci a venit într-o zi la Juarez. 281 00:40:20,590 --> 00:40:22,620 Și, el a spus că ar trebui a schimba. 282 00:40:22,840 --> 00:40:27,070 Toată lumea ar trebui să fie amabilă și oamenii nu se vor urî unul pe altul pentru lucruri mărunte. 283 00:40:29,840 --> 00:40:32,080 Oh, omule. 284 00:40:32,400 --> 00:40:36,600 Ne-am gândit că va fi cineva așa timpul, dar nimic nu s-a schimbat. 285 00:40:37,120 --> 00:40:39,310 Așa că ai început fugi din nou? 286 00:40:40,480 --> 00:40:44,020 ce conteaza, ei mă opresc mereu. 287 00:40:45,400 --> 00:40:47,660 Nu știi ce durere am 288 00:40:48,200 --> 00:40:50,840 Pun pariu că nu știi nici că am o familie. 289 00:40:51,430 --> 00:40:55,150 Am trei copii, fără bani da le hranesc. Soția mea este o sfântă 290 00:40:55,270 --> 00:40:58,500 Functioneaza de dimineata pana seara ca asistent al preotului. 291 00:40:59,390 --> 00:41:03,690 Și dacă aș fi în locul tău, aș spune: „Acest om ar trebui să fie liber”. 292 00:41:05,780 --> 00:41:08,900 Și dacă aș fi în locul tău, as spune acelasi lucru. - Nu? 293 00:41:09,600 --> 00:41:12,780 Dar n-aș fi așa de prost dacă Mă aștept ca celălalt să mă creadă. 294 00:41:14,250 --> 00:41:17,400 Ascultă, nu crezi? imi datorezi un multumesc? 295 00:41:17,660 --> 00:41:19,330 Te-am ajutat la fermă, iti amintesti 296 00:41:19,530 --> 00:41:23,010 Să scape. Aveai nevoie timp suplimentar pentru a scăpa. 297 00:41:23,080 --> 00:41:25,380 Dar dacă nu aș fi făcut asta... 298 00:41:26,660 --> 00:41:31,260 În plus, nu pot ucide om decât într-o luptă dreaptă. Nu pot face asta. 299 00:41:32,390 --> 00:41:36,810 Dar, o fată de doisprezece ani an! Cum ai putut face asta? 300 00:42:04,810 --> 00:42:08,470 Bine făcut! Bine făcut! Se poate odihni odihnește-te în pace, șarpe mic. 301 00:42:09,440 --> 00:42:11,610 Ai văzut-o? 302 00:42:12,470 --> 00:42:15,780 esti muscat. Dacă vrei, pot să-l sug. 303 00:42:16,290 --> 00:42:18,640 Numai așa scapi de otravă. 304 00:42:18,660 --> 00:42:25,070 Altfel îți va intra în vene și te va ucide. Decide-te repede, nu prea ai timp. 305 00:42:25,920 --> 00:42:29,580 În aproximativ un minut poate fi prea târziu. 306 00:42:43,940 --> 00:42:45,450 Aşa? 307 00:42:45,760 --> 00:42:50,180 Încă nu este suficient, știi. Acum trebuie ars, să închidă rana. 308 00:42:52,320 --> 00:42:56,010 Oh, da. Chiar ar trebui hai sa-l ardem. 309 00:43:05,060 --> 00:43:07,130 Scoală-te! 310 00:43:10,620 --> 00:43:12,900 Întoarceţi-vă! 311 00:43:57,010 --> 00:43:59,270 Fara trucuri! 312 00:44:36,790 --> 00:44:42,150 Nu, nu eu. Ți-am spus că nu pot a ucide un om cu sânge rece. 313 00:44:42,620 --> 00:44:45,590 Acum poate mă crezi. - Daţi-i drumul. 314 00:44:46,250 --> 00:44:49,050 Voi fi mort în câteva minute, oricum. 315 00:44:58,570 --> 00:45:05,940 Vezi. Asta te-a mușcat, vezi. Este al tău. Îl vrei? 316 00:45:11,870 --> 00:45:14,610 Dacă nu mă ucizi chiar acum. 317 00:45:14,620 --> 00:45:17,360 Va fi ultimul tău o greșeală pe care ai făcut-o. 318 00:45:18,700 --> 00:45:21,400 Dar ar fi o crimă mare greseala. 319 00:45:22,700 --> 00:45:25,300 Dacă te omor, pur și simplu o vor trimite un alt bărbat după mine 320 00:45:25,470 --> 00:45:28,270 care va fi mult mai inteligent. Multe. 321 00:45:29,640 --> 00:45:31,960 Oricum, acum îmi datorezi ceva 322 00:45:31,970 --> 00:45:35,760 Aș fi putut să te ucid, dar nu am făcut-o. Acum avem o factură de plătit. 323 00:45:36,650 --> 00:45:39,430 Data viitoare, amintește-ți asta. 324 00:45:43,420 --> 00:45:46,500 Dar nu va mai fi data viitoare. 325 00:45:54,380 --> 00:45:57,440 Pentru că nu vei face niciodată să mă prindă! 326 00:47:51,190 --> 00:47:54,490 Ia-o mai ușor, domnule. Este multă apă, nu va scăpa. 327 00:47:57,390 --> 00:48:01,310 Multumesc. - Arăți ca cineva care a luat o întorsătură greșită, din greșeală. 328 00:48:01,900 --> 00:48:05,400 Ce dracu s-a întâmplat cu tine, frate? De cât timp ești aici? 329 00:48:05,420 --> 00:48:08,340 Patru, cinci zile. Nu știu. 330 00:48:09,870 --> 00:48:13,970 Doar ia-o ușor. Trebuie să te odihnești. 331 00:48:14,280 --> 00:48:17,480 Eu urmăresc un bărbat. Un haiduc. 332 00:48:19,160 --> 00:48:22,560 Trebuie să-mi dai calul tău, și arme. - Să fac o plimbare? 333 00:48:23,180 --> 00:48:27,480 El pleacă în Mexic, iar eu trebuie să-l fac Îl prind înainte să ajungă la graniță. 334 00:48:27,540 --> 00:48:30,960 Nu am banii la mine, dar toată lumea îi va face șerif din Texas să garanteze pentru mine. 335 00:48:31,070 --> 00:48:33,170 Și te vor plăti. 336 00:48:33,190 --> 00:48:36,310 Numele meu este Corbett. Jonathan Corbett. 337 00:48:36,740 --> 00:48:39,240 În regulă, Corbett. Voi încerca să te ajut. 338 00:48:39,370 --> 00:48:41,470 Poți să te urci pe a mea masina si odihneste-te putin. 339 00:48:41,560 --> 00:48:44,860 Plecăm în California, dar cât mai curând posibil ajungem în primul oraș, tu... 340 00:48:44,890 --> 00:48:47,590 Doar pierdem timpul, Am nevoie de un cal, acum. 341 00:48:47,680 --> 00:48:52,700 Un cal? Te aștepți să o fac a trăda pe cineva de aici? 342 00:48:52,890 --> 00:48:55,890 Lasă-l să fugă. Îl va prinde altcineva. 343 00:48:56,380 --> 00:48:59,880 Dacă ajunge în Mexic, nu? înțelegi? El va fi liber. 344 00:49:00,770 --> 00:49:04,790 Nu. Nu înțeleg. - Scuze. 345 00:49:14,390 --> 00:49:17,090 Hotii! Lasă-l în pace! 346 00:49:28,470 --> 00:49:30,100 Hotii! 347 00:52:45,120 --> 00:52:47,820 A ucis și copilul? - Da, o fetiță. 348 00:52:49,480 --> 00:52:51,610 Câți ani avea? fata aia? 349 00:52:51,760 --> 00:52:54,860 Doisprezece. - A fost drăguță? 350 00:52:55,930 --> 00:52:58,770 Asta e sora ta? Că nu este verișoara ta? 351 00:52:59,620 --> 00:53:01,900 Nu am văzut-o niciodată. - Nu înțeleg. 352 00:53:03,270 --> 00:53:06,870 De ce îl urmărești pe acel Kocil? Tu trebuie să fii șerif? 353 00:53:07,040 --> 00:53:09,130 Nu. 354 00:53:09,270 --> 00:53:11,040 Nu înțeleg. 355 00:53:11,090 --> 00:53:15,900 Căpitane, chiar și în țara mea o persoană privată care crede în dreptate 356 00:53:16,010 --> 00:53:19,740 poate ajuta legea. - Dar acum ai venit în Mexic. 357 00:53:19,860 --> 00:53:23,620 Asta e corect! Și acum te rog ajută-mă să-l găsesc pe acel bărbat! 358 00:53:23,750 --> 00:53:26,450 Nu sunt sigur că ar trebui. 359 00:53:27,000 --> 00:53:29,280 Nici măcar nu poți imi dovedesti cine esti. 360 00:53:29,290 --> 00:53:31,580 Ascultă, trebuie să fii tu am auzit despre acel Kocil. 361 00:53:31,950 --> 00:53:34,770 Știu că locuiește în orașul tău. 362 00:53:36,680 --> 00:53:39,750 A spus că este al lui femeia lucrează pentru „padre” (preot). 363 00:53:39,940 --> 00:53:42,420 Ești o mare glumă! „Padre” nu este nu a intrat niciodată în biserică. 364 00:53:42,650 --> 00:53:47,040 Rozita lucrează într-un bordel, de când avea cincisprezece ani. 365 00:53:47,370 --> 00:53:50,040 Da, îl cunosc pe Kocil. 366 00:53:50,240 --> 00:53:55,050 îl cunosc bine. El este din acela gunoiul care este cu Juarez. 367 00:53:56,160 --> 00:53:59,310 Deci îl cauți și tu? - Poate că caut. 368 00:54:00,280 --> 00:54:03,290 Dar nu o voi face pentru tine. - În cazul ăsta, îl voi găsi chiar eu! 369 00:54:04,260 --> 00:54:07,080 La revedere, căpitane! - Știi, „Señor”... 370 00:54:07,550 --> 00:54:10,400 Sunt oameni pe care îi urăsc mai mult decât adepţii lui Juarez. 371 00:54:10,540 --> 00:54:14,090 Îi disprețuiesc pe toți americanii. Așa că mergeți înainte. A se distra. 372 00:54:15,120 --> 00:54:19,640 Nu-mi pasă cine ucide pe cine. Dar... fii atent. 373 00:54:20,060 --> 00:54:21,900 Dacă faci ceva în orașul ăsta ce imi va pune probleme 374 00:54:21,920 --> 00:54:25,750 Te voi face mai rău! Deci, fii atent! 375 00:54:48,740 --> 00:54:51,830 O caut pe soția lui Kočila. Numele ei este Rozita. 376 00:55:11,860 --> 00:55:14,160 Tu esti Rozita? 377 00:55:43,780 --> 00:55:47,260 Douăzeci. Se plateste imediat. - Ești soția lui Kocil? 378 00:55:47,770 --> 00:55:50,860 Nu vorbi cu mine despre acel porc. 379 00:55:51,110 --> 00:55:52,830 Cât timp a trecut de cand a fost aici? 380 00:55:52,880 --> 00:55:55,850 Nici nu s-a gândit la asta timp de trei luni eu, și apoi a apărut ieri. 381 00:55:56,130 --> 00:55:58,750 Mi-a promis că va rămâne cu mine, a apoi a furat tot ce aveam. 382 00:55:58,800 --> 00:56:01,700 Mi-a luat chiar crucea din lanț. - Unde s-a dus acum? 383 00:56:01,870 --> 00:56:05,990 De unde știu? Probabil beat si cu altă femeie și cu câștigurile mele. 384 00:56:06,580 --> 00:56:10,230 Dar te rog întoarce-te și apoi Am de gând să zgâri ochii porcului ăla. 385 00:56:10,720 --> 00:56:15,320 În regulă! Calma! Când eu Găsesc... nu va mai fi data viitoare. 386 00:56:16,220 --> 00:56:17,760 De ce spui asta? 387 00:56:17,820 --> 00:56:21,040 Nu te va mai deranja, pentru că o va deranja fi spânzurat pentru crimă. 388 00:56:21,390 --> 00:56:24,460 Îl vei spânzura pe omul meu? - Da. 389 00:56:24,690 --> 00:56:29,380 Tu... vrei să-l spânzurezi pe al meu omule! Te omor, ticălosule! 390 00:56:30,590 --> 00:56:32,750 Îl aperi?! 391 00:56:32,780 --> 00:56:35,580 Violator! Ucigaş! 392 00:56:36,460 --> 00:56:38,930 Nu înțelegi asta? 393 00:56:43,820 --> 00:56:46,230 Ajutor! Ajutor! Oprește-l, e un hoț. 394 00:56:46,280 --> 00:56:50,090 Încearcă să plece fără să mă plătească! Auzi? Nu-l lăsa să scape, nu! 395 00:56:50,380 --> 00:56:53,520 Așteptaţi un minut! - Opreste-l! Opreste-l pe american. 396 00:57:38,950 --> 00:57:40,970 Hei! 397 00:57:43,540 --> 00:57:47,270 Am spus, nicio problemă de la tine. Dar nu m-ai ascultat. 398 00:57:47,590 --> 00:57:50,490 Plătește foarte bine. - La revedere. 399 00:57:59,850 --> 00:58:01,970 — Domnule! - O am! 400 00:58:02,620 --> 00:58:04,620 Te iau acum. 401 00:58:05,640 --> 00:58:10,000 Ah, tu ești următorul... Atunci ești tu în ordine. Și apoi tu. 402 00:58:13,810 --> 00:58:16,390 O clipă. Acesta vine cu noi. 403 00:58:16,670 --> 00:58:19,860 Adică dacă nu ai unul o obiecție, domnule. 404 00:58:21,230 --> 00:58:26,600 Nicio problemă, domnule. Nu am niciunul obiecții, la urma urmei, sunt un om pașnic. 405 00:58:27,190 --> 00:58:31,040 La naiba! De când ai pus un bărbat la închisoare pentru că a băut puțin? 406 00:58:32,010 --> 00:58:36,450 Apropo, câte legi ai acum? Este acum o crimă când o persoană este fericită? 407 00:58:37,430 --> 00:58:41,380 Este o crimă să înjunghii un ofițer de poliție, când încearcă să te oprească să arzi barul. 408 00:58:41,390 --> 00:58:44,460 Nu! Nu! Cei doi sunt m-a provocat! 409 00:58:45,130 --> 00:58:47,130 Ah, lampa blestemata mi-a căzut din mână. 410 00:58:47,430 --> 00:58:50,830 Și când poliția mi-a pus mâna în gură, tocmai le-am închis. - Hai, intră! 411 00:58:50,880 --> 00:58:54,690 Jur! - Stai acolo și taci! 412 00:58:56,340 --> 00:58:59,690 Ești un om curajos când ei sunt gratii dintre noi. Laş! 413 00:59:23,370 --> 00:59:26,760 Garda! Întoarce-te! Nu mă lăsa aici! 414 00:59:26,770 --> 00:59:30,130 Ce sa întâmplat acolo? - Paznic! Acesta omul e nebun! Lasă-mă afară! 415 00:59:30,160 --> 00:59:32,070 vreau sa ies afara. Demontați-l eu din maniac asta! 416 00:59:32,150 --> 00:59:34,210 Spune-mi, ce ți-a făcut? - A încercat să mă omoare! 417 00:59:34,260 --> 00:59:38,450 Și, de îndată ce vei întoarce spatele, vor încerca din nou! - Prostii! Taci! 418 00:59:38,660 --> 00:59:41,680 Nu! Voi striga toată seara! 419 00:59:52,630 --> 00:59:56,530 Și te aud respirând din nou? O să închid gura aia murdară a ta. 420 00:59:57,710 --> 00:59:59,710 Înțelegi? 421 01:00:15,630 --> 01:00:18,410 Nu. Ești un laș. 422 01:00:26,070 --> 01:00:29,420 Nu mi-e frică de tine dacă asta te deranjează. huh? 423 01:00:50,590 --> 01:00:53,260 Iată motivul meu pentru schimbarea celulelor. 424 01:00:53,390 --> 01:00:57,090 Am fost în această închisoare înainte și ultima dată nimeni nu m-a căutat pe drum. 425 01:01:02,850 --> 01:01:06,060 De ce nu faci ceva? Opreste-ma sa plec. 426 01:01:09,010 --> 01:01:11,060 Știi, ești o persoană ciudată. 427 01:01:11,180 --> 01:01:15,080 Daca as fi in locul tau, Aș sparge ușa aceea într-o clipă. 428 01:01:18,520 --> 01:01:23,990 Din fericire pentru mine, zidurile închisorii din ai mei pământul este făcut din noroi și saliva. 429 01:02:07,580 --> 01:02:09,740 te voi prinde. 430 01:02:10,430 --> 01:02:13,600 Nu poți scăpa suficient repede, nu suficient de departe. 431 01:02:15,020 --> 01:02:18,840 O să te vânez și te voi omorî fiară putredă, care ești. 432 01:02:22,670 --> 01:02:25,060 Bestie, ce ești? 433 01:02:25,910 --> 01:02:28,420 da sunt o fiara pentru că trebuie să fug. 434 01:02:28,500 --> 01:02:32,000 Dar mă pot opri și să mă explic fără să fiu ucis? 435 01:02:32,560 --> 01:02:35,360 Dar trebuie să ai dovezi, nu? Nu, nu tu. 436 01:02:35,630 --> 01:02:38,030 De îndată ce ți-au spus că sunt vinovat, Din senin ai început să mă vânezi. 437 01:02:38,200 --> 01:02:41,530 Ești o fiară! Pentru că nici măcar nu întrebi, este adevărat sau nu! 438 01:02:42,490 --> 01:02:47,420 Dar dacă te fac să râzi mult? Ce dacă îți spun că nu am ucis-o pe fata aceea? 439 01:02:47,580 --> 01:02:50,320 Dar se întâmplă să știu cine este 440 01:02:51,370 --> 01:02:53,190 Ai râde și tu. 441 01:02:53,990 --> 01:02:56,550 Dacă ai ști cine este cu adevărat acea persoană. 442 01:02:58,550 --> 01:03:03,290 Dacă nu știi deja asta. Pentru că dacă ești știa asta, tu vei fi cel pe care îl vânează. 443 01:03:03,570 --> 01:03:06,700 Și, veți vedea că este mult mai distractiv când ești vânător. 444 01:03:13,950 --> 01:03:16,030 „Adios Amigo”. 445 01:03:25,350 --> 01:03:28,590 Nu mă vei prinde niciodată, amigo! 446 01:03:51,150 --> 01:03:53,230 Deschide-l! 447 01:03:54,150 --> 01:03:58,530 Ești liber acum, vino afară! Ești curat. San Antonio a trimis o telegramă. 448 01:03:59,220 --> 01:04:02,490 Tu ești Corbett, dar ai grijă... - Hei! Unde este celălalt?! 449 01:04:04,980 --> 01:04:08,480 Porcul acela murdar Kočilo. Cine altcineva poate scăpa într-o jumătate de oră. 450 01:04:09,680 --> 01:04:12,090 Deci acum poți pentru a-ți continua vânătoarea. 451 01:04:12,100 --> 01:04:14,530 Nu-ți face griji, nu te mai vrem a opri. Ştii? 452 01:04:15,030 --> 01:04:20,390 După cum v-am spus deja... Aici la Mexic, americani și câinii lui Juarez 453 01:04:20,560 --> 01:04:25,250 Se fac necazuri unul altuia, iar guvernul o aprobă. 454 01:05:01,810 --> 01:05:04,380 Pot să ți-l dau? cumperi pentru tine? 455 01:05:12,190 --> 01:05:15,580 Baron! Întreabă-l unde este la naiba a fost. 456 01:05:22,470 --> 01:05:26,520 Corbett. te caut deja două zile. 457 01:05:27,520 --> 01:05:31,180 Nu, Broxton. Nu-i place Îmi place ideea ta. 458 01:05:31,950 --> 01:05:36,330 Ascultă la mine. Când telegrama de la poliția mexicană a sosit. 459 01:05:37,100 --> 01:05:41,050 Știam că ai probleme, de aceea sunt a făcut un efort să vină personal. 460 01:05:41,300 --> 01:05:45,300 Și nu am făcut-o ca să ascult pe a ta parere, ci pentru a clarifica chestiunea. 461 01:05:45,610 --> 01:05:50,680 Și chestia este că există un milion de dolari care nu sunt taxat pentru un mexican urât mirositoare. 462 01:05:51,250 --> 01:05:56,290 Chiar acum, noi mexicani mirositori înseamnă mai mult decât toți banii tăi. Sau alegeri! 463 01:05:57,330 --> 01:06:00,370 Dar și tu îmi aparții Corbett. 464 01:06:01,460 --> 01:06:04,540 De aceea vreau acel mexican lichidat. 465 01:06:06,420 --> 01:06:10,870 Nu după metodele tale, Broxton. - Dar, metoda ta a eșuat, acum o vom urma pe a mea. 466 01:06:11,540 --> 01:06:15,620 Și îți garantez că acel micuț Mexican, nu va fugi de mine. 467 01:06:17,960 --> 01:06:22,090 Respectata noastră gazdă nu uşor de jignit. 468 01:06:22,360 --> 01:06:26,250 La urma urmei, el este un participant la al nostru tranzactii feroviare. 469 01:06:26,420 --> 01:06:29,660 Și, în plus, ne înțelege „limbajul”. 470 01:06:30,430 --> 01:06:34,500 Mi-am pregătit toți oamenii, señor. Toți așteaptă în afara casei, acum. 471 01:06:35,260 --> 01:06:38,450 Adică... cred că încă mai ești mereu interesat de ea? 472 01:06:38,980 --> 01:06:43,020 Ei bine, asta e sigur, la fel ca da Te interesează jobul meu? 473 01:06:45,100 --> 01:06:49,580 Da. Deși îmi dau seama că este Mexican, la fel ca tine. 474 01:06:49,660 --> 01:06:52,670 Oh, nu. Omul acela este un pion. 475 01:07:21,070 --> 01:07:25,980 Ascultă la mine! Toată lumea va fi plătită cu 100 de pesos fiecare. Este clar? 476 01:07:28,380 --> 01:07:34,800 Și, cine îl prinde va fi a platit 1000 de pesos. 477 01:07:35,440 --> 01:07:38,840 Și, ține minte... vreau pe care l-a prins Kocil! 478 01:07:41,270 --> 01:07:44,060 Tot ce trebuie să faci este să-l găsești. 479 01:07:44,390 --> 01:07:49,060 Întoarce țara asta cu susul în jos dacă este necesar. Dar găsește-l! 480 01:07:50,680 --> 01:07:53,770 Bine acum. Dispari! 481 01:09:06,210 --> 01:09:12,260 Nu, nu, nu. - Stai calm, porc. Este el? - Nu! - Haide! 482 01:09:19,820 --> 01:09:22,080 Acesta nu este Brake, prostule! 483 01:09:33,100 --> 01:09:36,940 Îmi pare rău, căpitane Sigur. Se pare că avem multe probleme în seara asta. 484 01:09:36,990 --> 01:09:40,200 Ce s-a întâmplat? - Călăreții lui Don Serrano sunt în tot orașul. Armat. 485 01:09:40,350 --> 01:09:42,720 Ei caută pe cineva. 486 01:09:44,400 --> 01:09:48,710 O, Don Serrano! Este un mare domn. 487 01:09:49,930 --> 01:09:54,910 Este respectat și plătește multe taxe. Și, dă mulți bani și bisericii. 488 01:09:55,450 --> 01:09:57,700 Ce ar trebui să facem? 489 01:09:59,130 --> 01:10:03,630 Fă la fel cum voi face eu. Se culcă. Dormi. 490 01:10:04,690 --> 01:10:08,560 Cei care dorm nu văd, si nu aud. 491 01:10:08,740 --> 01:10:11,650 Pot să te întreb întrebare, Corbett? 492 01:10:13,690 --> 01:10:17,520 Când intenționați să ucizi omule, la ce te uiți? 493 01:10:17,820 --> 01:10:21,520 Am pus această întrebare și altor persoane, și știi ce îmi spun mereu? 494 01:10:21,830 --> 01:10:24,150 Ei se uită la mâinile lui. 495 01:10:26,110 --> 01:10:28,360 Eu nu. 496 01:10:29,460 --> 01:10:31,760 le privesc in ochi. 497 01:10:32,280 --> 01:10:37,260 Pentru că cu o clipă înainte își mișcă mâinile, ochii îi trădează. 498 01:10:40,820 --> 01:10:45,320 Și o poți citi oricând moartea în ei. A ta. 499 01:10:47,900 --> 01:10:50,160 Sau ale lor. 500 01:10:52,900 --> 01:10:56,320 Domnule. Dumneavoastră, domnule? 501 01:11:19,810 --> 01:11:22,610 Cât mai trebuie să stăm? in mexic? 502 01:11:22,700 --> 01:11:26,700 Tata se poate descurca singur. Putem merge acasă? 503 01:11:31,960 --> 01:11:34,060 Mai doriți unul, domnule? 504 01:11:40,780 --> 01:11:43,980 Nu crezi că ești deja a baut suficient? 505 01:11:45,440 --> 01:11:48,520 Pentru o dată, nu mai vorbi. - Încetează! 506 01:11:49,180 --> 01:11:51,380 Du-te dracului! Lasă-mă în pace! 507 01:12:06,320 --> 01:12:09,100 Hei. Hei! 508 01:12:17,010 --> 01:12:20,700 Ce s-a întâmplat? - Îl împachetez pe al meu bagaje în seara asta și mă duc acasă. 509 01:12:21,180 --> 01:12:24,400 De ce? - Nu suport asta mai mult. Nu cu Chat. 510 01:12:24,510 --> 01:12:27,440 Fă așa ceva, și-ți voi răsuci gâtul! 511 01:12:27,630 --> 01:12:30,020 Dar căsnicia noastră este... - Nu este o căsătorie. 512 01:12:30,040 --> 01:12:33,490 Opțional este pământul meu și al lui Miller, prin care trebuie să treacă calea ferată. 513 01:12:34,180 --> 01:12:38,820 Sunt mulți bani. Și știi asta Nu las pe nimeni să atingă capitala aceea. 514 01:13:19,470 --> 01:13:22,080 Tu! Hei, tu! - Poftim, domnule. 515 01:13:30,910 --> 01:13:32,960 Nu! 516 01:13:32,970 --> 01:13:35,900 E în regulă. Relaxați-vă. - Nu, domnule! Nu! 517 01:13:39,560 --> 01:13:42,430 La naiba cu tine! 518 01:13:43,850 --> 01:13:48,450 Tu, prostule! nu-i asa? nu ai invatat nimic din prima data? 519 01:13:49,040 --> 01:13:52,220 A trebuit să încerci din nou? - Ce încerci să spui? 520 01:13:52,420 --> 01:13:55,230 Știi al naibii de bine ce vreau sa spun! 521 01:13:55,730 --> 01:13:58,960 Când ai aflat că sunt eu? - Când era deja prea târziu. 522 01:13:59,150 --> 01:14:01,380 După ce te-ai căsătorit fiica mea. 523 01:14:01,390 --> 01:14:04,730 Când cei doi sunt ai tăi prietenul a apărut după petrecere. 524 01:14:05,350 --> 01:14:07,370 Și când te-ai prefăcut dacă tocmai le-ai văzut. 525 01:14:07,540 --> 01:14:13,330 Am înțeles faptul că i-ai văzut cu o seară înainte. Așa că am vorbit puțin așa! 526 01:14:14,720 --> 01:14:16,850 Și ce ți-au spus? - Adevărul. 527 01:14:17,440 --> 01:14:20,030 Că te-ai îmbătat, violat și ucis fetița aceea 528 01:14:20,040 --> 01:14:23,590 și mexicanul te-a văzut și ești m-am speriat si l-a dat vina! 529 01:14:24,920 --> 01:14:27,320 Ce ar trebui să fac dacă vorbesc? 530 01:14:29,290 --> 01:14:32,860 Nu vă faceți griji. Nu mai ei niciodată nu va spune nimic. 531 01:14:34,060 --> 01:14:37,360 Te-ai întrebat vreodată de ce au intrat? nu ai vazut in ultima vreme? 532 01:14:37,420 --> 01:14:41,000 Am crezut că au fost alungați. - Și au făcut-o, de baronul von Schulenberg. 533 01:14:42,100 --> 01:14:44,190 Mă bucur. 534 01:14:45,480 --> 01:14:49,080 idiotule! Crezi că sunt a facut pentru tine? 535 01:14:49,090 --> 01:14:51,870 Am făcut-o pentru fiica mea. Am făcut-o 536 01:14:52,010 --> 01:14:56,570 pentru că nu vreau să știe nimeni că ea este fiica mea căsătorit cu un criminal și un violator! 537 01:14:57,120 --> 01:15:00,450 Acum rămâne doar unul. Și când se termină... 538 01:15:01,740 --> 01:15:04,960 Mâine... după mexican fi mort. 539 01:15:05,780 --> 01:15:08,780 Atunci voi începe gândindu-mă la tine 540 01:15:09,160 --> 01:15:12,360 Unde este el?! - Nu știu. Nu l-am văzut! 541 01:15:14,250 --> 01:15:19,510 Nu știu! Jur! jur... 542 01:15:20,060 --> 01:15:22,460 Unde este el?! - Haide! 543 01:15:28,120 --> 01:15:31,020 Tu, cățea! Unde este el? Vorbi! 544 01:15:31,220 --> 01:15:36,790 Nu, nu, nu, nu, nu, nu! Nu! 545 01:15:36,970 --> 01:15:39,350 Lasă-o să plece, porc! 546 01:15:47,160 --> 01:15:50,240 Ce s-a întâmplat? Te-au rănit? - Nu, nu. Merge! 547 01:15:51,360 --> 01:15:54,690 Te rog Kocilo. Fugi! Fugi! - Da. O să trimit după tine. 548 01:15:54,830 --> 01:15:57,850 Nu, grăbește-te. Fugi! Vă rog grăbiți-vă. Du-te acum. 549 01:15:58,730 --> 01:16:00,820 Atenție! 550 01:16:00,920 --> 01:16:03,780 Vom fi din nou împreună, o să vedeți. - Du-te acum. 551 01:16:10,230 --> 01:16:12,360 L-am proiectat pe acesta caz personal. 552 01:16:13,090 --> 01:16:15,150 Este original. 553 01:16:15,230 --> 01:16:19,650 Când mi-am dat seama că în America, trage viteză... 554 01:16:21,950 --> 01:16:24,160 Mai important decât... 555 01:16:25,320 --> 01:16:27,540 Precizie. 556 01:16:27,670 --> 01:16:29,890 Trage. 557 01:16:57,110 --> 01:17:00,020 Mă duc să văd dacă sunt înşeu calul. 558 01:17:09,700 --> 01:17:14,440 Soarele răsare...se pare o minge mare de sânge. 559 01:17:16,100 --> 01:17:20,990 Aș spune că este, pentru cei care cred... vreun semn. 560 01:17:42,000 --> 01:17:44,420 Ce sa aleg? 561 01:17:46,630 --> 01:17:48,690 nu tu... 562 01:17:51,750 --> 01:17:58,680 Acestea. Știi... cu una dintre acestea poți opriți atacul de bivoli. 563 01:17:58,790 --> 01:18:01,610 explodează în interiorul corpului... Doar așa! 564 01:18:07,150 --> 01:18:10,010 Nu știai că vânătoarea este a mea pasiune, nu? 565 01:18:10,180 --> 01:18:13,440 Imediat după a face bani. 566 01:18:13,620 --> 01:18:18,420 Oh, da. Am fost în Africa și India căutând diverse animale, să le omoare. 567 01:18:19,320 --> 01:18:23,040 Dar există încă un tip un animal pe care nu l-am vânat. 568 01:18:23,380 --> 01:18:28,960 Nu cu pușca, adică. Nu vânam un bărbat. 569 01:18:30,490 --> 01:18:32,920 Ar trebui să fie interesant. - L-au văzut! 570 01:18:33,850 --> 01:18:36,690 Se pare că e pe drum spre cariera de piatră. 571 01:21:53,790 --> 01:21:56,570 Ce s-a întâmplat? - Nu-i pot detecta mirosul. 572 01:21:56,900 --> 01:22:00,300 În regulă. Ține-le aici, apoi. Haide! 573 01:23:00,450 --> 01:23:05,220 Stop! - Nu, dacă îl oprim pe Corbit, nu-l vom prinde niciodată pe Kocil. 574 01:23:05,420 --> 01:23:07,620 E mai bine să ne despărțim. 575 01:23:07,990 --> 01:23:10,550 Proxton, ia-l pe Barrett și mergi pe cealaltă parte. 576 01:23:12,450 --> 01:23:14,790 Chete, vii cu mine. 577 01:23:26,360 --> 01:23:31,070 Voi restul mergeți cu domnul Broxton! Haide! 578 01:24:32,920 --> 01:24:35,160 Ar fi bine să continuăm pe jos. 579 01:24:45,300 --> 01:24:48,670 Arăți nervos. - Ce vrei să spui? 580 01:24:48,810 --> 01:24:52,800 Eu zic că nu unele greseli. Înțelegi asta? 581 01:24:59,030 --> 01:25:02,400 Acolo sus. Haide! 582 01:25:51,010 --> 01:25:53,180 Nu vă mișcați! 583 01:26:06,930 --> 01:26:08,980 Ce idiot am fost. 584 01:26:08,990 --> 01:26:11,270 Mereu am crezut că ești om cinstit, american. 585 01:26:11,350 --> 01:26:14,150 Dar acum văd cât de mult sunt era orb în ochii lui. 586 01:26:20,240 --> 01:26:23,280 Mă vei ucide pentru a ascunde adevărul. 587 01:26:25,720 --> 01:26:27,760 Haide! 588 01:26:28,150 --> 01:26:32,610 Știi despre ce vorbesc. - Da. Acum știu. 589 01:26:36,870 --> 01:26:39,000 Aruncă arma. 590 01:26:58,570 --> 01:27:01,190 Nu. Dă-mi cuțitul. 591 01:29:00,450 --> 01:29:03,790 Ce sa întâmplat aici? - Nu ești orb. 592 01:29:03,840 --> 01:29:08,580 Bine, ucide-l! Apăsați pe trăgaci. Omoară-l! 593 01:29:16,680 --> 01:29:19,560 Aș fi putut să-l ucid de mai multe ori Broxton. 594 01:29:19,680 --> 01:29:21,430 Dar ceva mi s-a părut în neregulă greșit. 595 01:29:22,590 --> 01:29:27,030 Și când te-ai implicat personal în asta. Știam că nu greșesc. 596 01:29:28,980 --> 01:29:32,650 Ai crezut că voi trage primul, si apoi sa gandeasca. Chiar așa? 597 01:29:32,860 --> 01:29:34,700 Asta a fost vina ta. 598 01:29:34,750 --> 01:29:37,750 Chiar ești prea inteligent a fi senator. 599 01:29:39,370 --> 01:29:42,200 Bine, barone. Este al tău. 600 01:31:17,220 --> 01:31:19,240 Broxton. 601 01:31:19,810 --> 01:31:23,110 Inca mi-a ramas un glonț pentru tine. 602 01:31:24,310 --> 01:31:26,700 Renunță la asta, Broxton! 603 01:31:52,970 --> 01:31:56,630 Nu sa terminat încă, Corbett! Încă sunt la conducere. 604 01:31:57,960 --> 01:32:00,500 Vei pierde ferma aia. 605 01:34:06,530 --> 01:34:09,980 Mă duc în direcția aceea. - Mă duc spre nord. 606 01:34:11,660 --> 01:34:15,260 frana... - Cu plăcere, prietene. 607 01:34:24,360 --> 01:34:26,080 „Adio”! 608 01:34:26,210 --> 01:34:29,950 Dar nu mă vei dori niciodată a prinde Niciodată! 609 01:34:30,400 --> 01:34:32,410 Nu! 610 01:34:36,140 --> 01:34:42,640 Traducere: Snipe 611 01:34:45,640 --> 01:34:49,640 Preluat de pe www.titlovi.com